秋夜寄丘二十二員外

　懐君屬秋夜
　散歩咏涼天
　山空松子落
　幽人應未眠

　　秋夜、丘二十二員外に寄す

　君を懐ふは秋夜に属し
　散歩して涼天に詠ず
　山空しゅうして松子落つ
　幽人未だまさに眠らざるべし

　井伏鱒二「厄除け詩集」の訳詩。

　ケンチコヒシヤヨサムノバンニ
　アチラコチラデブンガクカタル
　サビシイ庭ニマツカサオチテ
　トテモオマエハ寝ニクウゴザロ

　「ケンチ」とは、井伏の友人である仏文学者、中島健蔵のことらしい。